틴틴? 땅땅? 땡땡!

틴틴? 땅땅? 땡땡!TINTIN의 올바른 발음법은?다들 '틴틴'으로 읽으셨던 경험 있으시겠죠? 프랑스어로는 땅땅 혹은 떵떵으로 발음되지만, 국내에서 TINTIN을 어떻게 읽고 표기해야하는지에 대한 논쟁은 꽤 유서가 깊습니다. 정답부터 공개하자면, T를 된소리 'ㄸ'으로 표기하는 1970~80년대 프랑스어 표기법에 근거했을 때 국내 표기법은 '땡땡'이 맞습니다. 실제로 1970년대 초에 만화책 방에서 땡땡이라고 표기된 만화책을 봤다는 증언이 있고, 1980년대 초에 나온 보물섬에서 '땡땡'이라는 이름으로 연재되었는데 단행본이 아니긴 했지만 이 역시 '땡땡'이라고 표기되었습니다. 그 후에도 1990년대 초에 코스모스 출판사에서 출간된 세 권의 단행본과 2000년도에 나온 솔 출판사판도 '땡땡'을 고수하여 '땡땡'이라는 표기가 굳어졌습니다.여러분도 지금부터는 틴틴말고 땡땡이라고 불러주세요!

tintinshop

logo
LOG IN 로그인
  • Keyring / Figurine
    • Book / Stationery
      • Living / Fashion
        • Hobby / Toys
          • NOTICE

            tintinshop

            logo
            • Keyring / Figurine
              • Book / Stationery
                • Living / Fashion
                  • Hobby / Toys
                    • NOTICE
                      Search 검색
                      Log In 로그인
                      Cart 장바구니

                      tintinshop

                      logo

                      tintinshop

                      logo
                      • Keyring / Figurine
                        • Book / Stationery
                          • Living / Fashion
                            • Hobby / Toys
                              • NOTICE
                                Search 검색
                                Log In 로그인
                                Cart 장바구니

                                tintinshop

                                logo
                                이용약관
                                개인정보처리방침
                                사업자정보확인

                                상호: 코스모스하우스(주) | 대표: 임정림 | 개인정보관리책임자: 임정림 | 전화: 02-338-8260 | 이메일: tintinshop_korea@cosmos-house.co.kr

                                주소: 서울특별시 마포구 와우산로 29가길 80 (서교동 342-8번지) 1층 | 사업자등록번호: 577-86-00047 | 통신판매: 2017-서울마포-2003호 | 호스팅제공자: (주)식스샵

                                floating-button-img